{"id":5275,"date":"2025-01-15T08:24:20","date_gmt":"2025-01-15T07:24:20","guid":{"rendered":"https:\/\/fritzjeitler.com\/politika-zasebnosti\/"},"modified":"2026-04-13T12:59:39","modified_gmt":"2026-04-13T10:59:39","slug":"politika-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/politika-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Politika zasebnosti"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"is-shy-character\">Politika zasebnosti<\/span><\/h1>\n\n<p><strong>v skladu s \u010dlenoma 13 in 14 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov &#8211; izpolnjevanje obveznosti obve\u0161\u010danja<\/strong><\/p>\n\n<p>Zahvaljujemo se vam za obisk na\u0161ega spletnega mesta. V na\u0161em podjetju pripisujemo velik pomen varovanju va\u0161ih podatkov in vam tukaj ponujamo iz\u010drpne informacije o tem, kako jih obdelujemo. <\/p>\n\n<p>Na\u0161 pravilnik o zasebnosti vam omogo\u010da vpogled v obdelavo podatkov v dru\u017ebi Fritz Jeitler Futtermittel GmbH in pri uporabi spletnih strani dru\u017ebe Fritz Jeitler Futtermittel GmbH. Pravna podlaga za to obdelavo sta Splo\u0161na uredba o varstvu podatkov (v nadaljnjem besedilu: GDPR) in avstrijski zakon o varstvu podatkov (v nadaljnjem besedilu: DSG). <\/p>\n\n<p>Vse osebne oznake so vedno nevtralne glede na spol in slu\u017eijo izklju\u010dno za la\u017ejo berljivost.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. oseba, odgovorna za obdelavo podatkov<\/h2>\n\n<p>Upravljavec v skladu s \u010dlenom 4(7) Splo\u0161ne uredbe EU o varstvu podatkov (GDPR) je  <\/p>\n\n<p><strong>Fritz Jeitler Futtermittel GmbH<\/strong><br\/><strong>Berndorf 162<\/strong><br\/><strong>A-8324 Kirchberg\/Raab<\/strong><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-7d298d2f wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"margin-top:0\">\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-outermost-icon-block items-justified-center wp-container-content-16d1eb73\"><div class=\"icon-container has-icon-color has-grey-darker-color\" style=\"color:#2C2C2C;width:20px;transform:rotate(0deg) scaleX(1) scaleY(1)\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 15 15\" width=\"15\"><path d=\"m6.085-9.228.935.539a10.351 10.351 0 0 1 3.8 3.8l.539.935-.762.762-.973.973 1.1 2.76 2.867-.525a11.715 11.715 0 0 0 -11.479-11.482l-.521 2.866 2.76 1.1.973-.973zm-1.4 3.384-4.685-1.875.938-5.156h.938a13.126 13.126 0 0 1 13.124 13.125v.938l-5.156.938-1.875-4.688 1.631-1.629a8.947 8.947 0 0 0 -3.284-3.282z\" transform=\"matrix(-1 0 -0 -1 15 2.125)\"><\/path><\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"tel:0043311528929\"><strong>+43-3155-28929<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-outermost-icon-block items-justified-center wp-container-content-16d1eb73\"><div class=\"icon-container has-icon-color has-grey-darker-color\" style=\"color:#2C2C2C;width:20px;transform:rotate(0deg) scaleX(1) scaleY(1)\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"16.481\" viewbox=\"0 0 20.102 16.481\" width=\"20.102\"><g transform=\"translate(-2 -5)\"><path d=\"m4.81 5h14.481a2.813 2.813 0 0 1 2.809 2.81v10.861a2.813 2.813 0 0 1 -2.81 2.81h-14.48a2.813 2.813 0 0 1 -2.81-2.81v-10.861a2.813 2.813 0 0 1 2.81-2.81zm14.481 14.481a.811.811 0 0 0 .81-.81v-10.861a.811.811 0 0 0 -.81-.81h-14.481a.811.811 0 0 0 -.81.81v10.861a.811.811 0 0 0 .81.81z\"><\/path><path d=\"m12.051 16.336a1 1 0 0 1 -.573-.181l-9.051-6.336a1 1 0 0 1 1.146-1.638l8.477 5.934 8.477-5.934a1 1 0 0 1 1.147 1.638l-9.051 6.336a1 1 0 0 1 -.572.181z\" transform=\"translate(0 -1.189)\"><\/path><\/g><\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:office@fritzjeitler.com\"><strong>office@fritzjeitler.com<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. obdelava podatkov zainteresiranih strank, strank, dobaviteljev in poslovnih partnerjev<\/h2>\n\n<p>Shranjujemo podatke, ki nam jih zainteresirane osebe, stranke, dobavitelji ali poslovni partnerji posredujejo s svojimi informacijami, na primer kot del poizvedbe po elektronski po\u0161ti ali za sklenitev pogodbe ali poslovnega razmerja. To so na primer spol, oblika naslova, naziv, ime in priimek, ime in priimek zaposlenih, naslov in elektronski naslov, telefonska \u0161tevilka, \u0161tevilka faksa, ban\u010dni podatki, podatki o pogodbi. <\/p>\n\n<p>Osebne podatke posredujemo tretjim osebam le, \u010de je to potrebno za namene pogodbene obdelave ali zaradi zakonskih predpisov ali &#8211; poleg tega &#8211; le na podlagi privolitve posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki. Po potrebi smo z vsemi tretjimi osebami sklenili zakonsko skladne pogodbe o obdelavi podatkov. <\/p>\n\n<p>Podatke bomo izbrisali takoj, ko shranjevanje ne bo ve\u010d potrebno ali ko bodo potekle zakonske obveznosti hrambe, npr. v skladu z zakonodajo o DDV. \u010ce je podlaga za obdelavo privolitev, bomo omejili obdelavo ali izbrisali podatke, \u010de bo privolitev preklicana &#8211; razen \u010de zakonske dolo\u010dbe dolo\u010dajo druga\u010de. <\/p>\n\n<p>Ko nas kontaktirate po e-po\u0161ti, bomo podatke, ki jih posredujete, shranili, da bomo lahko odgovorili na va\u0161a vpra\u0161anja. Podatke, ki nastanejo v tem kontekstu, izbri\u0161emo, ko shranjevanje ni ve\u010d potrebno, ali omejimo obdelavo, \u010de obstajajo zakonske obveznosti hrambe. <\/p>\n\n<p>Pravna podlaga za obdelavo podatkov je<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span>za\u010detek in izpolnitev pogodbe v skladu s \u010dlenom 6(1)(b) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov, da bi lahko obdelali va\u0161e poizvedbe v va\u0161e popolno zadovoljstvo.   <\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>zakonske obveznosti v skladu s \u010dlenom 6(1)(c) GDPR, ki jih moramo izpolniti, kot so zakonsko predpisane obveznosti shranjevanja in dokumentiranja.   <\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>zakoniti interesi na\u0161ega podjetja v smislu \u010dlena 6(1)(f) GDPR,  <\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>\u010dlen 6(1)(a) GDPR pri pridobivanju soglasja (npr. pri obdelavi slikovnih podatkov in videoposnetkov)  <\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. nadaljnja obdelava osebnih podatkov<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.1 Glasilo<\/h3>\n\n<p>Imate mo\u017enost, da se naro\u010dite na na\u0161e novice. Za to potrebujemo va\u0161 e-po\u0161tni naslov. Od prejemanja novic se lahko kadar koli odjavite. Ko boste naro\u010dnino preklicali, va\u0161ih podatkov ne bomo ve\u010d uporabljali za po\u0161iljanje glasila. \u010ce z vami nimamo poslovnega odnosa in za nas ne veljajo zakonske obveznosti hrambe, bodo<br\/>va\u0161i podatki izbrisani, ko se odjavite od prejemanja novic.    <\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.2 Glasilo Soja<\/h3>\n\n<p>Lahko se naro\u010dite na na\u0161e dnevne novice o soji in prejemate najnovej\u0161e tr\u017ene cene. Po\u0161iljamo vam ga po elektronski po\u0161ti. Za to potrebujemo vsaj va\u0161e ime in priimek ter va\u0161 e-po\u0161tni naslov. Od prejemanja novic se lahko kadar koli odjavite. Ko boste naro\u010dnino preklicali, va\u0161ih podatkov ne bomo ve\u010d uporabljali za po\u0161iljanje glasila. \u010ce z vami nimamo poslovnega odnosa in za nas ne veljajo zakonske obveznosti hrambe, bodo va\u0161i podatki po odjavi od prejemanja novic izbrisani.     <\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.3 Revija za stranke Biomin<\/h3>\n\n<p>Kot kupec izdelkov Biomin boste ob\u010dasno po po\u0161ti prejeli Biominovo revijo za kupce. Da bi lahko prejeli to po\u0161to, posredujemo va\u0161e ime, priimek in naslov na\u0161emu partnerju, dru\u017ebi BIOMIN GmbH. Dru\u017ebi Fritz Jeitler Futtermittel GmbH in BIOMIN GmbH sta skupaj odgovorni za obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov. Tudi v primeru skupne odgovornosti stranke izpolnjujejo obveznosti v skladu z zakonom o varstvu podatkov v skladu s svojimi pristojnostmi. V okviru skupne odgovornosti lahko svoje pravice v zvezi z obdelavo podatkov uveljavljate zlasti pri dru\u017ebi Fritz Jeitler Futtermittel GmbH. Naro\u010dnino na revijo za stranke Biomin lahko kadar koli prekli\u010dete. Ko naro\u010dnino prekli\u010dete, se va\u0161i podatki ne bodo ve\u010d uporabljali za po\u0161iljanje revije za stranke.      <\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(b) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.4 Prosilci<\/h3>\n\n<p>\u010ce nam po\u0161ljete dokumente za prijavo, bomo obdelali va\u0161e osebne podatke, ki jih vsebujejo, ter va\u0161 \u017eivljenjepis in reference za namen izbire in zaposlovanja osebja. V primeru zavrnitve bomo va\u0161e dokumente izbrisali 7 mesecev po tem, ko vam bomo poslali zavrnitev. <\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(b) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<p>\u010ce se strinjate, da vas bomo hranili v evidenci za namene poznej\u0161ega kontaktiranja, vas bomo prosili za lo\u010deno pro\u0161njo za soglasje. \u010ce nam to soglasje izrecno podate, bomo va\u0161e soglasje shranili. \u010ce v enem letu ne bo ve\u010d mo\u017enosti za zasedbo delovnega mesta pri nas, bomo vse va\u0161e podatke o kandidatu izbrisali eno leto po tem, ko ste nam dali soglasje.  <\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.5 Uporaba slik na spletnem mestu, v dru\u017eabnih medijih in tiskanih medijih<\/h3>\n\n<p>\u010ce nam je bila fotografija ali videoposnetek posredovan na podlagi izjave o soglasju ali \u010de je bila odobrena uporaba slikovnega gradiva, ki ga je ustvarila dru\u017eba Jeitler, ga bomo objavili na spletnem mestu ali v dru\u017eabnih medijih ter ga uporabili za na\u0161e bro\u0161ure in \u010dasopis.<\/p>\n\n<p>Slikovno gradivo bomo izbrisali takoj, ko bo soglasje preklicano z u\u010dinkom za prihodnost.<\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. zbiranje osebnih podatkov ob obisku na\u0161ega spletnega mesta<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.1 Informativna uporaba spletnega mesta<\/strong><\/h3>\n\n<p>Pri uporabi spletnega mesta zgolj v informativne namene zbiramo le osebne podatke, ki jih va\u0161 brskalnik posreduje na\u0161emu stre\u017eniku. \u010ce si \u017eelite ogledati na\u0161o spletno stran, zbiramo najve\u010d podatke, ki so tehni\u010dno potrebni, da vam lahko prika\u017eemo na\u0161o spletno stran ter zagotovimo stabilnost in varnost: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span>Naslov IP<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Datum in \u010das poizvedbe<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Razlika v \u010dasovnem pasu glede na univerzalni koordinirani \u010das (UTC)<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Vsebina zahteve (dolo\u010dena stran)<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Status dostopa\/kodna oznaka stanja HTTP<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Spletno mesto, s katerega prihaja zahteva<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Brskalnik<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Operacijski sistem in njegov vmesnik<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Jezik in razli\u010dica programske opreme brskalnika.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(f) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.2 Pi\u0161kotki<\/h3>\n\n<p>Ko uporabljate na\u0161e spletno mesto, se v va\u0161 ra\u010dunalnik poleg zgoraj navedenih podatkov shranijo tudi pi\u0161kotki. Pi\u0161kotki so majhne besedilne datoteke, ki se shranijo na va\u0161 trdi disk in so dodeljene brskalniku, ki ga uporabljate, ter prek katerih se dolo\u010dene informacije posredujejo organizaciji, ki nastavi pi\u0161kotek (v tem primeru smo to mi). Pi\u0161kotki ne morejo izvajati programov ali prena\u0161ati virusov na va\u0161 ra\u010dunalnik.  <\/p>\n\n<p>Pi\u0161kotek omogo\u010da, da vas ob obisku spletnega mesta prepoznamo, ne da bi vam bilo treba ponovno vna\u0161ati \u017ee vnesene podatke.<\/p>\n\n<p>Informacije, ki jih vsebujejo pi\u0161kotki, se na primer uporabljajo za ugotavljanje, ali ste prijavljeni ali katere podatke ste \u017ee vnesli, ali za prepoznavanje uporabnika, ko se vzpostavi povezava med na\u0161im spletnim stre\u017enikom in va\u0161im brskalnikom. Ve\u010dina spletnih brskalnikov samodejno sprejme pi\u0161kotke. <\/p>\n\n<p>Z uporabo na\u0161ih spletnih mest se strinjate z uporabo teh pi\u0161kotkov, \u010de so pi\u0161kotki v skladu z nastavitvami va\u0161ega brskalnika sprejeti.<\/p>\n\n<p><strong>4.2.1 Prehodni pi\u0161kotki<\/strong><\/p>\n\n<p>Prehodni pi\u0161kotki se samodejno izbri\u0161ejo, ko zaprete brskalnik. Mednje spadajo zlasti sejni pi\u0161kotki. Ti shranjujejo tako imenovani ID seje, s katerim se lahko razli\u010dne zahteve va\u0161ega brskalnika dodelijo skupni seji. Tako je mogo\u010de prepoznati va\u0161 ra\u010dunalnik, ko se vrnete na na\u0161o spletno stran. Sejni pi\u0161kotki se izbri\u0161ejo, ko se odjavite ali zaprete brskalnik.    <\/p>\n\n<p><strong>4.2.2 Trajni pi\u0161kotki<\/strong><\/p>\n\n<p>Trajni pi\u0161kotki se samodejno izbri\u0161ejo po dolo\u010denem obdobju, ki se lahko razlikuje glede na pi\u0161kotek. Pi\u0161kotke lahko kadar koli izbri\u0161ete v varnostnih nastavitvah brskalnika. <\/p>\n\n<p><strong>4.2.3 Pi\u0161kotki tretjih oseb<\/strong><\/p>\n\n<p>Ti izvirajo od ponudnikov, ki niso upravljavec spletnega mesta. Uporabljajo se lahko na primer za zbiranje informacij za ogla\u0161evanje, prilagojeno vsebino in spletno statistiko. <\/p>\n\n<p><strong>4.2.4 Brskalnik<\/strong><\/p>\n\n<p>Ve\u010dina brskalnikov je privzeto nastavljena tako, da sprejema vse pi\u0161kotke. Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da ste obve\u0161\u010deni o nastavitvi pi\u0161kotkov in jih dovolite le v posameznih primerih, izklju\u010dite sprejemanje pi\u0161kotkov za dolo\u010dene primere ali na splo\u0161no in aktivirate samodejno brisanje pi\u0161kotkov ob zaprtju brskalnika. \u010ce so pi\u0161kotki deaktivirani, je lahko funkcionalnost na\u0161ega spletnega mesta omejena.  <\/p>\n\n<p>Pi\u0161kotke, shranjene v ra\u010dunalniku, lahko kadar koli odstranite sami, tako da izbri\u0161ete za\u010dasne internetne datoteke.<\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(f) GDPR (za tehni\u010dne pi\u0161kotke), \u010dlen 6(1)(a) (za vse druge pi\u0161kotke)    <\/p>\n\n<div class=\"ccm-cookie-declaration\">Za ogled seznama vseh prijavljenih pi\u0161kotkov in podobnih tehnologij aktivirajte Javascript.<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. prisotnost v dru\u017eabnih medijih<\/h2>\n\n<p>Na dru\u017eabnih omre\u017ejih Facebook, Instagram in YouTube imamo svoje strani. Ko obi\u0161\u010dete na\u0161o prisotnost v dru\u017eabnih medijih, se obdelujejo osebni podatki, vklju\u010dno z naslovom IP <strong>zadevnega ponudnika<\/strong>, za zbiranje podatkov pa se uporabljajo pi\u0161kotki. \u010ce \u017eelite natan\u010dno izvedeti, kateri podatki se posredujejo, si oglejte pravilnik o zasebnosti zadevne storitve. Tam boste na\u0161li tudi informacije o mo\u017enostih stika in razli\u010dnih nastavitvah.<br\/>Prizadevamo si za celovito zadovoljstvo strank in te storitve uporabljamo predvsem zato, da lahko stopimo v stik ali komuniciramo z vami. Prav tako jih vidimo kot dodatno mo\u017enost k na\u0161i drugi obstoje\u010di ponudbi informacij.    <\/p>\n\n<p>Pri storitvah v ZDA se zbrani podatki obi\u010dajno po\u0161ljejo na stre\u017enik v ZDA in tam shranijo. Na vrsto in obseg podatkov, ki jih te storitve obdelujejo, vrsto obdelave in uporabe ali prenos teh podatkov tretjim osebam nimamo vpliva ali nadzora. Za mo\u017enosti omejitve obdelave teh podatkov v ustreznih nastavitvah teh storitev glejte podrobne opise v pravilnikih o zasebnosti posameznih ponudnikov.  <\/p>\n\n<p>Opozarjamo tudi, da zadevne storitve in njihove funkcije uporabljate na lastno odgovornost. To velja zlasti za uporabo interaktivnih funkcij (npr. deljenje, komentiranje ali ocenjevanje). <\/p>\n\n<p>Ponudniki storitev dru\u017eabnih medijev so nam zagotovili ustrezne sporazume &#8211; v ve\u010dini primerov so to sporazumi o skupni odgovornosti za obdelavo podatkov. Uporaba dru\u017ebenih medijev temelji na na\u0161em legitimnem, operativnem interesu <\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(f) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. obdelava podatkov pri uporabi storitve clickskeks<\/h2>\n\n<p>Za pridobitev privolitve za uporabo pi\u0161kotkov in orodij na na\u0161em spletnem mestu, ki je skladna z varstvom podatkov, uporabljamo pasico za privolitev clickskeks podjetja Papoo Software &amp; Media GmbH, Auguststr. 4, 53229 Bonn, Nem\u010dija. <\/p>\n\n<p>Pasica s soglasjem bele\u017ei in shranjuje izbiro pi\u0161kotkov in orodij posameznega uporabnika na\u0161ega spletnega mesta. Izrecna privolitev obiskovalca spletnega mesta zagotavlja, da se statisti\u010dni in tr\u017eenjski pi\u0161kotki nastavijo \u0161ele nato. <\/p>\n\n<p>Orodje za privolitev bele\u017ei, bele\u017ei in shranjuje nastavitve obiskovalca spletnega mesta za \u010das trajanja seje. Da bi bilo mogo\u010de izbrane nastavitve jasno pripisati zadevnemu obiskovalcu spletnega mesta, clickskeks zbira, prena\u0161a in shranjuje dolo\u010dene podatke o uporabniku (vklju\u010dno z naslovom IP). <\/p>\n\n<p>Za ve\u010d informacij glejte pravilnik o zasebnosti podjetja clickskeks<br\/><a href=\"https:\/\/www.clickskeks.at\/datenschutz\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.clickskeks.at\/datenschutz<\/a><\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(f) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. obdelava podatkov pri uporabi Font Awesome<\/h2>\n\n<p>Na\u0161e spletno mesto uporablja tako imenovane spletne pisave, ki jih zagotavlja dru\u017eba Font Icons, Inc., za enoten prikaz pisav in ikon. Za zagotovitev enotnega in privla\u010dnega prikaza pisav in ikon va\u0161 brskalnik nalo\u017ei zahtevane spletne pisave v predpomnilnik brskalnika. Za to je potrebno, da brskalnik, ki ga uporabljate, vzpostavi stik s stre\u017eniki Font Icons, kar pomeni, da se Font Icons zave, da je bilo na\u0161e spletno mesto obiskano prek va\u0161ega naslova IP.   <\/p>\n\n<p>\u010ce brskalnik ne podpira funkcije Font Awesome, bo uporabljena standardna pisava iz va\u0161ega ra\u010dunalnika. Dodatne informacije o Font Awesome so na voljo na naslednji povezavi <a href=\"https:\/\/fontawesome.com\/help\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/fontawesome.com\/help<\/a> in v pravilniku o zasebnosti na <a href=\"https:\/\/fontawesome.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/fontawesome.com\/privacy<\/a>. <\/p>\n\n<p>Pri uporabi te storitve ni mogo\u010de izklju\u010diti prenosa podatkov v ZDA. Za prenos podatkov v tretjo dr\u017eavo ali mednarodno organizacijo GDPR zahteva tako imenovana ustrezna jamstva v skladu s \u010dlenom 46 GDPR. Tak\u0161na jamstva za nekatere dr\u017eave lokacij stre\u017enikov Font Awesome (npr. ZDA) ne obstajajo.  <\/p>\n\n<p>Mo\u017ena tveganja, ki jih za vas kot posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, trenutno ni mogo\u010de izklju\u010diti v zvezi z zgoraj navedenimi informacijami, so zlasti<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span>Dru\u017eba Font Awesome lahko va\u0161e osebne podatke posreduje drugim tretjim osebam (npr. ameri\u0161kim organom), ne da bi jih dejansko uporabila za izpolnitev naro\u010dila.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Morda ne boste mogli trajno uveljavljati ali uveljavljati svojih pravic do informacij proti podjetju Font Awesome.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Verjetnost nepravilne obdelave podatkov se lahko pove\u010da, ker tehni\u010dni in organizacijski ukrepi za varstvo osebnih podatkov koli\u010dinsko in kakovostno ne izpolnjujejo v celoti zahtev GDPR.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>S privolitvijo v obdelavo pi\u0161kotkov (za ogla\u0161evanje in tr\u017eenje) se izrecno strinjate s prenosom podatkov zunaj Evropskega gospodarskega prostora. Pi\u0161kotke, shranjene v va\u0161em ra\u010dunalniku, lahko kadar koli odstranite sami, tako da izbri\u0161ete za\u010dasne internetne datoteke. <\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. uporaba podatkov za Googlove storitve<\/h2>\n\n<p>Sklenili smo pogodbo z dru\u017ebo Google Ireland Limited (&#8220;Google&#8221;), ki je ustanovljena in deluje v skladu z irsko zakonodajo (registrska \u0161tevilka: 368047) s sede\u017eem na Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Kljub temu je mogo\u010de, da se podatki iz Evrope prenesejo v ZDA, na kar kot podjetje nimamo vpliva.<\/p>\n\n<p>Google se je certificiral v skladu z odlo\u010dbo o ustreznosti za prenos osebnih podatkov v ZDA. Evropska komisija ugotavlja, da obstaja ustrezna raven varstva osebnih podatkov, prenesenih iz EU podjetju, ki je certificirano v skladu z okvirom varstva podatkov med EU in ZDA v ZDA, zato je prenos podatkov dovoljen v skladu s \u010dlenom 45 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8.1 Google Analytics<\/h3>\n\n<p>To spletno mesto uporablja funkcijo &#8220;Aktivacija anonimizacije IP&#8221; (tj. Google Analytics je raz\u0161irjen s kodo &#8220;gat._anonymizeIp();&#8221;, ki zagotavlja anonimno zbiranje naslovov IP (tako imenovano maskiranje IP)). Posledi\u010dno bo Google skraj\u0161al va\u0161 naslov IP v dr\u017eavah \u010dlanicah Evropske unije ali drugih dr\u017eavah podpisnicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Le v izjemnih primerih bo celoten naslov IP posredovan Googlovemu stre\u017eniku v ZDA in tam skraj\u0161an.  <\/p>\n\n<p>Google bo pridobljene informacije uporabil za analizo va\u0161e uporabe spletnega mesta, za pripravo poro\u010dil o dejavnostih na spletnem mestu in za zagotavljanje drugih storitev, povezanih z dejavnostmi na spletnem mestu in uporabo interneta. Naslov IP, ki ga va\u0161 brskalnik posreduje v okviru storitve Google Analytics, ne bo zdru\u017een z drugimi Googlovimi podatki. Vendar pa lahko Google te podatke posreduje tretjim osebam, \u010de to zahteva zakon ali \u010de te tretje osebe obdelujejo podatke v Googlovem imenu. Shranjevanje pi\u0161kotkov lahko prepre\u010dite tako, da izberete ustrezne nastavitve v programski opremi brskalnika. Vendar opozarjamo, da v tem primeru morda ne boste mogli v celoti uporabljati vseh funkcij spletnega mesta. Googlu lahko prepre\u010dite tudi zbiranje podatkov, ki jih ustvari pi\u0161kotek in se nana\u0161ajo na va\u0161o uporabo spletnih mest (vklju\u010dno z va\u0161im anonimiziranim naslovom IP), in obdelavo teh podatkov s strani Googla tako, da prenesete in namestite vti\u010dnik za brskalnik, ki je na voljo na naslednji povezavi<a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">(https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de)<\/a>.     <\/p>\n\n<p>Za ve\u010d informacij o pogojih uporabe in varstvu podatkov obi\u0161\u010dite<br\/>na <a href=\"https:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/de.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/de.html<\/a> ali<br\/>na <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8.2 Google Doubleclick<\/h3>\n\n<p>Spletno mesto uporablja orodje za spletno tr\u017eenje DoubleClick. Googlovo ogla\u0161evalsko omre\u017eje in nekatere Googlove storitve se lahko uporabljajo za podporo strankam AdWords in zalo\u017enikom pri name\u0161\u010danju in upravljanju oglasov na spletu. DoubleClick uporablja pi\u0161kotke za prikazovanje oglasov, ki so relevantni za uporabnike, za izbolj\u0161anje poro\u010dil o uspe\u0161nosti kampanj ali za prepre\u010devanje, da bi uporabnik iste oglase videl ve\u010dkrat. Google uporablja identifikator pi\u0161kotka za bele\u017eenje, kateri oglasi so prikazani v katerem brskalniku, in tako lahko prepre\u010di, da bi bili prikazani ve\u010d kot enkrat. Poleg tega lahko DoubleClick uporablja ID pi\u0161kotka za bele\u017eenje tako imenovanih konverzij, ki so povezane z zahtevki za oglase. Tako je na primer, ko uporabnik vidi oglas DoubleClick in pozneje z istim brskalnikom obi\u0161\u010de ogla\u0161eval\u010devo spletno mesto ter tam opravi nakup. Google navaja, da pi\u0161kotki DoubleClick ne vsebujejo nobenih osebnih podatkov. Zaradi uporabljenih tr\u017eenjskih orodij va\u0161 brskalnik samodejno vzpostavi neposredno povezavo z Googlovim stre\u017enikom. Na obseg in nadaljnjo uporabo podatkov, ki jih Google zbira z uporabo tega orodja, nimamo vpliva, zato vas obve\u0161\u010damo v skladu z na\u0161im stanjem znanja: Z integracijo DoubleClick Google prejme informacijo, da ste priklicali ustrezen del na\u0161e spletne strani ali kliknili na na\u0161 oglas. \u010ce ste registrirani v Googlovi storitvi, lahko Google obisk pripi\u0161e va\u0161emu ra\u010dunu. Tudi \u010de niste registrirani pri Googlu ali se niste prijavili, obstaja mo\u017enost, da ponudnik ugotovi va\u0161 naslov IP in ga shrani.          <\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8.3 Pisave Google<\/h3>\n\n<p>Uporabljamo Googlove pisave. Da bi zagotovili enoten in privla\u010den prikaz pisav in ikon, va\u0161 brskalnik nalo\u017ei zahtevane pisave v predpomnilnik brskalnika. Za to je potrebno, da brskalnik, ki ga uporabljate, stopi v stik s stre\u017eniki Google Fonts, kar pomeni, da se Google Fonts zave, da je bilo na\u0161e spletno mesto obiskano prek va\u0161ega naslova IP.  <\/p>\n\n<p>Katere podatke zbira Google in za kaj jih uporablja, lahko preverite na spletni strani <a href=\"https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/policies\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/policies\/privacy\/<\/a>.<\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8.4 Fotografije Google<\/h3>\n\n<p>Za uporabniku prijazno izku\u0161njo uporabljamo storitev shranjevanja v oblaku Google Photos. Ko dostopate do slik na na\u0161em spletnem mestu, va\u0161 brskalnik vzpostavi povezavo z Googlovimi stre\u017eniki. V ta namen se va\u0161 naslov IP posreduje Googlu. Za pravilen prikaz slik se zahtevane strani nalo\u017eijo v predpomnilnik va\u0161ega brskalnika.   <\/p>\n\n<p>Podrobnej\u0161e informacije najdete tukaj: <a href=\"https:\/\/www.google.com\/photos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.google.com\/photos\/<\/a><br\/>Pravilnik o zasebnosti in pogoji uporabe so na voljo tukaj: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/policies.google.com\/<\/a><\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8.5 Upravitelj oznak Google<\/h3>\n\n<p>Za prepoznavanje va\u0161ega vedenja uporabljamo Google Tag Manager. Google Tag Manager je re\u0161itev, ki tr\u017enikom omogo\u010da upravljanje oznak spletnih mest prek vmesnika. Samo orodje obdeluje naslednje osebne podatke naslov IP uporabnika. Orodje spro\u017ei druge oznake, ki lahko po drugi strani zbirajo podatke. Google Tag Manager nima dostopa do teh podatkov. Google Tag Manager lahko nastavi pi\u0161kotke vsaj v na\u010dinu predogleda in odpravljanja napak upravitelja, pa tudi zunaj njega. \u010ce je bila deaktivacija izvedena na ravni domene ali pi\u0161kotkov, ta ostane v veljavi za vse sledilne oznake, ki se izvajajo z Google Tag Managerjem.      <\/p>\n\n<p>Podrobnej\u0161e informacije najdete tukaj: <a href=\"https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/tagmanager\/faq.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/tagmanager\/faq.htm<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. obdelava podatkov pri uporabi programa jQuery<\/h2>\n\n<p>Za optimizacijo hitrosti nalaganja, uporabnosti in indeksiranja na\u0161ega spletnega mesta uporabljamo tehnologije JavaScript ter ustrezne programske knji\u017enice in omre\u017eja CDN (Content Delivery Networks) zunanjih ponudnikov, v tem konkretnem primeru knji\u017enico JavaScript jQuery iz fundacije jQuery Foundation. JQuery se distribuira prek omre\u017eja CDN ameri\u0161kega podjetja StackPath, LLC 1950 North Stemmons Freeway, Suite 1001, Dallas, TX 75207, ZDA. <\/p>\n\n<p>Z uporabo te storitve pride do prenosa osebnih podatkov v ZDA ali pa tega ni mogo\u010de izklju\u010diti. Dru\u017eba StackPath, LLC se je certificirala v skladu z odlo\u010dbo o ustreznosti za prenos osebnih podatkov v ZDA. Evropska komisija ugotavlja, da obstaja ustrezna raven varstva osebnih podatkov, prenesenih iz EU v podjetje, ki je certificirano v skladu z okvirom varstva podatkov med EU in ZDA v ZDA, zato je prenos podatkov dovoljen v skladu s 45. \u010dlenom Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov.  <\/p>\n\n<p>Z dostopom do na\u0161ega spletnega mesta lahko ti zunanji ponudniki prejmejo osebne podatke (va\u0161 naslov IP) o va\u0161em obisku na\u0161ega spletnega mesta. Ti podatki se lahko obdelujejo zunaj EU. To lahko prepre\u010dite tako, da v brskalnik namestite blokator JavaScript ali deaktivirate JavaScript. Deaktivacija ali blokiranje tehnologije JavaScript lahko povzro\u010di funkcionalne omejitve na spletnih mestih s tehnologijami JavaScript. Ve\u010d informacij o obdelavi podatkov s strani Googla je na voljo v Googlovem pravilniku o zasebnosti, ki je trenutno na voljo na    <br\/><a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/<\/a> in v primeru jQueryja na:<br\/><a href=\"https:\/\/openjsf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/openjsf.org\/.<\/a> Informacije o varstvu podatkov v podjetju StackPath so na voljo na <br\/><a href=\"https:\/\/www.stackpath.com\/legal\/privacy-statement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.stackpath.com\/legal\/privacy-statement\/.<\/a><\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. obdelava podatkov pri uporabi Jsdelivr<\/h2>\n\n<p>Za zagotavljanje visoke hitrosti nalaganja na\u0161ega spletnega mesta uporabljamo CDN jsdelivr. To je odprtokodna storitev, ki jo zagotavlja poljsko podjetje ProspectOne, Kr\u00f3lewska 65A\/1, 30-081, Krakov, Poljska. Va\u0161 brskalnik lahko dru\u017ebi jsdelivr posreduje osebne podatke, kot so va\u0161 naslov IP, vrsta brskalnika, razli\u010dica brskalnika in podatki o to\u010dnem \u010dasu va\u0161ega obiska na\u0161ega spletnega mesta.  <\/p>\n\n<p>Ker jsdelivr upravlja stre\u017enike v razli\u010dnih dr\u017eavah, je mogo\u010de, da se va\u0161i osebni podatki obdelujejo tudi zunaj Evropskega gospodarskega prostora.<\/p>\n\n<p>Splo\u0161na uredba o varstvu podatkov zahteva tako imenovana ustrezna jamstva v skladu s \u010dlenom 46 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov za prenos podatkov v tretjo dr\u017eavo ali mednarodno organizacijo. Tak\u0161na jamstva ne obstajajo za nekatere dr\u017eave, v katerih se nahajajo stre\u017eniki jsdelivr (npr. ZDA). <\/p>\n\n<p>Mo\u017ena tveganja, ki jih za vas kot posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, trenutno ni mogo\u010de izklju\u010diti v zvezi z zgoraj navedenimi informacijami, so zlasti<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span>Dru\u017eba Jsdelivr lahko va\u0161e osebne podatke posreduje drugim tretjim osebam (npr. ameri\u0161kim organom) izven dejanskega namena izpolnitve naro\u010dila.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Morda ne boste mogli trajno uveljavljati ali uveljavljati svojih pravic do informacij proti dru\u017ebi Jsdelivr.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Verjetnost nepravilne obdelave podatkov se lahko pove\u010da, ker tehni\u010dni in organizacijski ukrepi za varstvo osebnih podatkov koli\u010dinsko<br\/>in kakovostno ne izpolnjujejo v celoti zahtev GDPR.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>S privolitvijo v obdelavo pi\u0161kotkov (za ogla\u0161evanje in tr\u017eenje) se izrecno strinjate s prenosom podatkov zunaj Evropskega gospodarskega prostora. Pi\u0161kotke, shranjene v va\u0161em ra\u010dunalniku, lahko kadar koli odstranite sami, tako da izbri\u0161ete za\u010dasne internetne datoteke. <\/p>\n\n<p>Ve\u010d informacij je na voljo v politiki zasebnosti podjetja jsdelivr na naslovu <a href=\"https:\/\/www.jsdelivr.com\/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.jsdelivr.com\/terms<\/a>.<\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. obdelava podatkov pri uporabi WordPressa<\/h2>\n\n<p>Za upravljanje in zagotavljanje vsebine na na\u0161em spletnem mestu uporabljamo WordPress podjetja Aut O&#8217;Mattic A8C Ireland Ltd, Grand Canal Dock, 25 Herbert Pl, Dublin, D02 AY86, Irska. Aut O&#8217;Mattic A8C Ireland Ltd je podjetje Automattic Inc, ZDA.<\/p>\n\n<p>Za to se uporabljajo tako imenovane &#8220;stati\u010dne datoteke&#8221;. To so stati\u010dne vsebine, kot so slike, datoteke CSS in datoteke JavaScript, ki so potrebne za prikaz spletne strani. Uporaba stati\u010dnih datotek WordPress omogo\u010da hitro in varno zagotavljanje vsebine spletnega mesta ter tako izbolj\u0161a hitrost dostopa pri prenosu. V ta namen se uporabljajo bodisi na\u0161i lastni stre\u017eniki bodisi zunanje omre\u017eje za dostavo vsebine (CDN). Ker ima WordPress stre\u017enike v razli\u010dnih dr\u017eavah, je mogo\u010de, da se va\u0161i osebni podatki obdelujejo tudi zunaj Evropskega gospodarskega prostora. Podatki se lahko iz Evrope prenesejo v ZDA, \u010deprav kot podjetje na to nimamo vpliva.     <\/p>\n\n<p>Dru\u017eba Automattic Inc. se je potrdila v skladu z odlo\u010dbo o ustreznosti za prenos osebnih podatkov v ZDA. Evropska komisija ugotavlja, da obstaja ustrezna raven varstva osebnih podatkov, prenesenih iz EU v podjetje, ki je certificirano v skladu z okvirom varstva podatkov med EU in ZDA v ZDA, zato je prenos podatkov dovoljen v skladu s \u010dlenom 45 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov.  <\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(f) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">12. obdelava podatkov pri uporabi storitve YouTube<\/h2>\n\n<p>Upravljamo kanal YouTube in smo v svoje spletno mesto vklju\u010dili videoposnetke YouTube, ki so shranjeni na spletnem mestu <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/www.YouTube.com<\/a>. Podjetje, ki upravlja YouTube, je YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, ZDA. YouTube, LLC je h\u010derinsko podjetje dru\u017ebe Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.<\/p>\n\n<p>YouTube uporablja pi\u0161kotke za zbiranje podatkov in statisti\u010dno analizo podatkov. YouTube je obve\u0161\u010den o tem, katere strani obi\u0161\u010dete. \u010ce ste prijavljeni v YouTube, bodo va\u0161i podatki dodeljeni neposredno va\u0161emu ra\u010dunu. YouTube va\u0161e podatke uporablja za namene ogla\u0161evanja in tr\u017enih raziskav.   <\/p>\n\n<p>Z uporabo te storitve se osebni podatki prenesejo v ZDA ali pa takega prenosa ni mogo\u010de izklju\u010diti. Google se je za prenos osebnih podatkov v ZDA potrdil v skladu s sklepom o ustreznosti. Evropska komisija ugotavlja, da obstaja ustrezna raven varstva osebnih podatkov, prenesenih iz EU podjetju, ki je certificirano v skladu z okvirom za varstvo podatkov med EU in ZDA v ZDA, zato je prenos podatkov dovoljen v skladu s 45. \u010dlenom SUVP.  <\/p>\n\n<p>Dodatne informacije o varstvu podatkov v YouTubu so na voljo v ponudnikovi politiki zasebnosti na spletnem naslovu: <a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/<\/a>.<\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">13. dnevni\u0161ke datoteke stre\u017enika<\/h2>\n\n<p>Da bi optimizirali to spletno mesto z vidika delovanja sistema, prijaznosti do uporabnika in zagotavljanja uporabnih informacij o na\u0161ih storitvah, ponudnik spletnega mesta samodejno zbira in shranjuje informacije v tako imenovane stre\u017eni\u0161ke dnevni\u0161ke datoteke, ki nam jih va\u0161 brskalnik samodejno posreduje. To vklju\u010duje naslov internetnega protokola (naslov IP) ra\u010dunalnika, ki je poslal zahtevo (vklju\u010dno z mobilnimi napravami), nastavitve brskalnika in jezika, operacijski sistem, URL-naslov napotitve, va\u0161ega ponudnika internetnih storitev in datum\/\u010das. <\/p>\n\n<p>Ti podatki niso zdru\u017eeni z viri osebnih podatkov. Pridr\u017eujemo si pravico do naknadnega preverjanja teh podatkov, \u010de ugotovimo posebne znake nezakonite uporabe, in &#8211; \u010de je pri\u0161lo do hekerskega napada &#8211; do posredovanja podatkov organom pregona. Poleg tega podatkov ne bomo posredovali tretjim osebam.  <\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(f) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">14 Va\u0161e pravice<\/h2>\n\n<p>V zvezi z va\u0161imi osebnimi podatki imate do nas naslednje pravice:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span>Pravica do informacij, popravka in izbrisa<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Pravica do omejitve obdelave<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Pravica do ugovora obdelavi<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Pravica do prenosljivosti podatkov<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Svoja vpra\u0161anja in pomisleke po\u0161ljite po elektronski po\u0161ti na naslov <a href=\"mailto:office@fritzjeitler.com\">office@fritzjeitler.com<\/a> ali nas kontaktirajte z navedenimi kontaktnimi podatki.<br\/>\u010ce menite, da smo pri obdelavi va\u0161ih podatkov kr\u0161ili avstrijsko ali evropsko zakonodajo o varstvu podatkov in s tem kr\u0161ili va\u0161e pravice, nas kontaktirajte, da vam pojasnimo vsa morebitna vpra\u0161anja.<\/p>\n\n<p>Prav tako imate pravico do prito\u017ebe pri nadzornem organu, ki je avstrijski organ za varstvo podatkov:<br\/>\u00d6sterreichische Datenschutzbeh\u00f6rde, Barichgasse 40 &#8211; 42, 1030 Dunaj, telefon: +43 1 52 152-0<br\/>e-po\u0161ta: <a href=\"mailto:dsb@dsb.gv.at\">dsb@dsb.gv.at<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">15. spremembe tega pravilnika o zasebnosti<\/h2>\n\n<p>Pridr\u017eujemo si pravico do ob\u010dasnih sprememb na\u0161ega pravilnika o zasebnosti. Vse spremembe pravilnika o zasebnosti bomo objavili na tej strani. V zvezi s tem si oglejte najnovej\u0161o razli\u010dico na\u0161ega pravilnika o zasebnosti.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">16. izjava o omejitvi odgovornosti<\/h2>\n\n<p>Dru\u017eba <strong>Fritz Jeitler Futtermittel GmbH<\/strong> ne prevzema nobene odgovornosti za vsebino zunanjih spletnih strani, do katerih vodijo povezave. Za vsebino povezanih strani so odgovorni izklju\u010dno njihovi upravljavci. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">JEITLER Razvoj in prodaja izdelkov GmbH<\/h4>\n\n<p>Varovanju va\u0161ih podatkov v na\u0161em podjetju pripisujemo velik pomen, zato vam tukaj ponujamo iz\u010drpne informacije o tem, kako jih obdelujemo.<\/p>\n\n<p>Vse osebne ozna\u010dbe se vedno nana\u0161ajo na vse spole. Uporaba mo\u0161ke oblike je namenjena izklju\u010dno poenostavitvi branja. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. oseba, odgovorna za obdelavo podatkov<\/h2>\n\n<p>Upravljavec v skladu s \u010dlenom 4(7) Splo\u0161ne uredbe EU o varstvu podatkov (GDPR) je<br\/>JEITLER Produktentwicklung &amp; Vertriebs GmbH<br\/>Berndorf 162<br\/>A-8324 Kirchberg\/Raab  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-7d298d2f wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"margin-top:0\">\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-outermost-icon-block items-justified-center wp-container-content-16d1eb73\"><div class=\"icon-container has-icon-color has-grey-darker-color\" style=\"color:#2C2C2C;width:20px;transform:rotate(0deg) scaleX(1) scaleY(1)\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 15 15\" width=\"15\"><path d=\"m6.085-9.228.935.539a10.351 10.351 0 0 1 3.8 3.8l.539.935-.762.762-.973.973 1.1 2.76 2.867-.525a11.715 11.715 0 0 0 -11.479-11.482l-.521 2.866 2.76 1.1.973-.973zm-1.4 3.384-4.685-1.875.938-5.156h.938a13.126 13.126 0 0 1 13.124 13.125v.938l-5.156.938-1.875-4.688 1.631-1.629a8.947 8.947 0 0 0 -3.284-3.282z\" transform=\"matrix(-1 0 -0 -1 15 2.125)\"><\/path><\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"tel:0043311528929\">+43-3155-28929<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-outermost-icon-block items-justified-center wp-container-content-16d1eb73\"><div class=\"icon-container has-icon-color has-grey-darker-color\" style=\"color:#2C2C2C;width:20px;transform:rotate(0deg) scaleX(1) scaleY(1)\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"16.481\" viewbox=\"0 0 20.102 16.481\" width=\"20.102\"><g transform=\"translate(-2 -5)\"><path d=\"m4.81 5h14.481a2.813 2.813 0 0 1 2.809 2.81v10.861a2.813 2.813 0 0 1 -2.81 2.81h-14.48a2.813 2.813 0 0 1 -2.81-2.81v-10.861a2.813 2.813 0 0 1 2.81-2.81zm14.481 14.481a.811.811 0 0 0 .81-.81v-10.861a.811.811 0 0 0 -.81-.81h-14.481a.811.811 0 0 0 -.81.81v10.861a.811.811 0 0 0 .81.81z\"><\/path><path d=\"m12.051 16.336a1 1 0 0 1 -.573-.181l-9.051-6.336a1 1 0 0 1 1.146-1.638l8.477 5.934 8.477-5.934a1 1 0 0 1 1.147 1.638l-9.051 6.336a1 1 0 0 1 -.572.181z\" transform=\"translate(0 -1.189)\"><\/path><\/g><\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:office@fritzjeitler.com\">office@fritzjeitler.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. obdelava podatkov zainteresiranih strank, strank, dobaviteljev in poslovnih partnerjev<\/h2>\n\n<p>Shranjujemo podatke, ki nam jih zainteresirane osebe, stranke, dobavitelji ali poslovni partnerji posredujejo s svojimi informacijami, na primer kot del poizvedbe po elektronski po\u0161ti ali za sklenitev pogodbe ali poslovnega razmerja. To so na primer spol, oblika naslova, naziv, ime in priimek, ime in priimek zaposlenih, naslov in elektronski naslov, telefonska \u0161tevilka, \u0161tevilka faksa, ban\u010dni podatki, podatki o pogodbi. <\/p>\n\n<p>Osebne podatke posredujemo tretjim osebam le, \u010de je to potrebno za namene pogodbene obdelave ali zaradi zakonskih predpisov ali &#8211; poleg tega &#8211; le na podlagi privolitve posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki. Po potrebi smo z vsemi tretjimi osebami sklenili zakonsko skladne pogodbe o obdelavi podatkov. <\/p>\n\n<p>Podatke bomo izbrisali takoj, ko shranjevanje ne bo ve\u010d potrebno ali ko bodo potekle zakonske obveznosti hrambe, npr. v skladu z zakonodajo o DDV. \u010ce je podlaga za obdelavo privolitev, bomo omejili obdelavo ali izbrisali podatke, \u010de bo privolitev preklicana &#8211; razen \u010de zakonske dolo\u010dbe dolo\u010dajo druga\u010de. <\/p>\n\n<p>Ko nas kontaktirate po e-po\u0161ti, bomo podatke, ki jih posredujete, shranili, da bomo lahko odgovorili na va\u0161a vpra\u0161anja. Podatke, ki nastanejo v tem kontekstu, izbri\u0161emo, ko shranjevanje ni ve\u010d potrebno, ali omejimo obdelavo, \u010de obstajajo zakonske obveznosti hrambe. <\/p>\n\n<p>Pravna podlaga za obdelavo podatkov je<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span>za\u010detek in izpolnitev pogodbe v skladu s \u010dlenom 6(1)(b) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov, da bi lahko obdelali va\u0161e poizvedbe v va\u0161e popolno zadovoljstvo.   <\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>zakonske obveznosti v skladu s \u010dlenom 6(1)(c) GDPR, ki jih moramo izpolniti, kot so zakonsko predpisane obveznosti shranjevanja in dokumentiranja.   <\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>zakoniti interesi na\u0161ega podjetja v smislu \u010dlena 6(1)(f) GDPR,  <\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>\u010dlen 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov pri pridobivanju soglasja (npr. za obdelavo slikovnih podatkov ali za namene ogla\u0161evanja).  <\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. nadaljnja obdelava osebnih podatkov<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.1 Prosilci<\/h3>\n\n<p>\u010ce nam po\u0161ljete dokumente za prijavo, bomo obdelali va\u0161e osebne podatke, ki jih vsebujejo, ter va\u0161 \u017eivljenjepis in reference za namen izbire in zaposlovanja osebja. V primeru zavrnitve bomo va\u0161e dokumente izbrisali 7 mesecev po tem, ko vam bomo poslali zavrnitev. <\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(b) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<p>\u010ce se strinjate, da vas bomo hranili v evidenci za namene poznej\u0161ega kontaktiranja, vas bomo prosili za lo\u010deno pro\u0161njo za soglasje. \u010ce nam to soglasje izrecno podate, bomo va\u0161e soglasje shranili. \u010ce v enem letu ne bo ve\u010d mo\u017enosti za zasedbo delovnega mesta pri nas, bomo vse va\u0161e podatke o kandidatu izbrisali eno leto po tem, ko ste nam dali soglasje.  <\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.2 Uporaba slik na spletnem mestu, v dru\u017eabnih medijih in tiskanih medijih<\/h3>\n\n<p>\u010ce nam je bila fotografija ali videoposnetek posredovan na podlagi izjave o soglasju ali \u010de je bila odobrena uporaba slikovnega gradiva, ki ga je ustvarila dru\u017eba Jeitler, ga bomo objavili na spletnem mestu ali v dru\u017eabnih medijih ter ga uporabili za na\u0161e bro\u0161ure in \u010dasopis.<\/p>\n\n<p>Slikovno gradivo bomo izbrisali takoj, ko bo soglasje preklicano z u\u010dinkom za prihodnost.<\/p>\n\n<p>Pravna podlaga: \u010dlen 6(1)(a) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. va\u0161e pravice<\/h2>\n\n<p>V zvezi z va\u0161imi osebnimi podatki imate do nas naslednje pravice:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span>Pravica do informacij, popravka in izbrisa<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Pravica do omejitve obdelave<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Pravica do ugovora obdelavi<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Pravica do prenosljivosti podatkov<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span>Pravica do prito\u017ebe pri avstrijskem organu za varstvo podatkov<br\/>Barichgasse 40 &#8211; 42, 1030 Dunaj, telefon: +43 1 52 152-0<br\/>e-po\u0161ta: dsb@dsb.gv.at<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n<p><br\/>\u010ce menite, da smo pri obdelavi va\u0161ih podatkov kr\u0161ili avstrijsko ali evropsko zakonodajo o varstvu podatkov in s tem kr\u0161ili va\u0161e pravice, se obrnite na nas, da vam pojasnimo vsa morebitna vpra\u0161anja.<\/p>\n\n<p>Poizvedbe in zahteve po\u0161ljite po e-po\u0161ti na naslov office@fritzjeitler.com ali se obrnite na nas z navedenimi kontaktnimi podatki.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. spremembe tega pravilnika o zasebnosti<\/h2>\n\n<p>Pridr\u017eujemo si pravico do ob\u010dasnih sprememb na\u0161ega pravilnika o zasebnosti. Vse spremembe pravilnika o zasebnosti bomo objavili na tej strani. V zvezi s tem si oglejte najnovej\u0161o razli\u010dico na\u0161ega pravilnika o zasebnosti.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politika zasebnosti v skladu s \u010dlenoma 13 in 14 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov &#8211; izpolnjevanje obveznosti obve\u0161\u010danja Zahvaljujemo se vam za obisk na\u0161ega spletnega mesta. V na\u0161em podjetju pripisujemo velik pomen varovanju va\u0161ih podatkov in vam tukaj ponujamo iz\u010drpne informacije o tem, kako jih obdelujemo. Na\u0161 pravilnik o zasebnosti vam omogo\u010da vpogled v obdelavo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"page-no-title","meta":{"clicksgefuehlecore_hide_title":false,"theme\/reading-time":-1,"page-redirect-enabled":false,"page-redirect-target-id":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5275","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Politika zasebnosti - Fritz Jeitler Futtermittel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/politika-zasebnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politika zasebnosti - Fritz Jeitler Futtermittel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politika zasebnosti v skladu s \u010dlenoma 13 in 14 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov &#8211; izpolnjevanje obveznosti obve\u0161\u010danja Zahvaljujemo se vam za obisk na\u0161ega spletnega mesta. V na\u0161em podjetju pripisujemo velik pomen varovanju va\u0161ih podatkov in vam tukaj ponujamo iz\u010drpne informacije o tem, kako jih obdelujemo. Na\u0161 pravilnik o zasebnosti vam omogo\u010da vpogled v obdelavo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/politika-zasebnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fritz Jeitler Futtermittel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-13T10:59:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"27 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/politika-zasebnosti\/\",\"url\":\"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/politika-zasebnosti\/\",\"name\":\"Politika zasebnosti - Fritz Jeitler Futtermittel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-15T07:24:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-13T10:59:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/politika-zasebnosti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/politika-zasebnosti\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/politika-zasebnosti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politika zasebnosti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/\",\"name\":\"Fritz Jeitler Futtermittel\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politika zasebnosti - Fritz Jeitler Futtermittel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/politika-zasebnosti\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Politika zasebnosti - Fritz Jeitler Futtermittel","og_description":"Politika zasebnosti v skladu s \u010dlenoma 13 in 14 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov &#8211; izpolnjevanje obveznosti obve\u0161\u010danja Zahvaljujemo se vam za obisk na\u0161ega spletnega mesta. V na\u0161em podjetju pripisujemo velik pomen varovanju va\u0161ih podatkov in vam tukaj ponujamo iz\u010drpne informacije o tem, kako jih obdelujemo. Na\u0161 pravilnik o zasebnosti vam omogo\u010da vpogled v obdelavo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/politika-zasebnosti\/","og_site_name":"Fritz Jeitler Futtermittel","article_modified_time":"2026-04-13T10:59:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"27 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/politika-zasebnosti\/","url":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/politika-zasebnosti\/","name":"Politika zasebnosti - Fritz Jeitler Futtermittel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2025-01-15T07:24:20+00:00","dateModified":"2026-04-13T10:59:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/politika-zasebnosti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/politika-zasebnosti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/politika-zasebnosti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politika zasebnosti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/","name":"Fritz Jeitler Futtermittel","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5275"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5276,"href":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5275\/revisions\/5276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fritzjeitler.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}